【語言溝通無難度】土耳其篇

Merhaba, Selâm（您好！）

透過深受投資者歡迎、低門檻的土耳其護照項目，以25萬美元購買物業，讓您和家人取得新身份！那麼，如在此國定居生活，土耳其語難學嗎？今天的文章為您揭盅！

土耳其護照項目投資及入籍的外國申請人每年遞增，除了因為物業帶來回報外，更因持有物業三年後可自由出售物業而不影響身份，享受物業升值帶來的收益，大大方便了一眾「移民不移居」的人士。

而打算「移民又移居」的人士，定居當地首先當然要學習土耳其語，讓自己可以隨時隨地與當地人交流，融入當地社會。

如何學習土耳其語？

現時，全球有超過8,000萬人使用土耳其語（Türkçe）作為他們的第一語言。土耳其語，屬於突厥語族，主要在土耳其本土使用，是突厥語族中最多人使用的語言。此外，它同時通行於希臘、羅馬尼亞、阿塞拜疆和塞浦路斯，以及在西歐居住（集中在德國）的數百萬名土耳其裔移民之中。

土耳其語水平標準同樣受「歐洲共同語言參考標準」(The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)) 定義，按照掌握能力和水平劃分成六個等級：

．A1：初學者（Beginner）- Temel Seviye 2

．A2：初級（Elementary）- Temel Seviye 4

．B1：中級（ Intermediate） – Orta Seviye 4

．B2：高中級（Upper-Intermediate）- Yüksek seviye 2

．C1：高級（Advanced）- Yüksek seviye 4

．C2：精通或熟練（Mastery or Proficiency）- Yetkin seviye

美國一項研究指出，土耳其語的語法、文化，與英語有差異，以英語為母語的人士學習土耳其語，可能比學法語或其他歐洲語言需要更多的時間，如要達到指定程度須花時：

．約550小時，可達到A2至B1程度；

．約1,100小時，可達到B2程度。

換言之，如果每天學習兩小時，即需要550天 (約一年半) 左右時間，就有望達到B2程度。曾經有過來人分享，他學了三個月，就能跟土耳其人簡易溝通呢！

那麼，應從哪裏學起呢？付費上語言課程、透過網上課程、手機應用程式等方式自學，又或是尋找土耳其朋友、聘請私人語言老師等等。其中，尤努斯．埃姆雷學院提供四種不同的學習方法，包括中心教學、線上課程、學習平台及短片學習，大家亦可在官網找到相應的資源。

另外，現時網上自學途徑多不勝數，只要動動指頭便能找到各種線上土耳其語課程及學習工具，包括以下幾個app：

．italki

．Busuu

．Memrise

．Pimsleur

．Duolingo

．TurkishClass101

．Learn Turkish – 50 languages

．6000 Words – Learn Turkish Language for Free

如何測試土耳其語水平？

土耳其大學本科的入學要求是B2程度，研究生課程則要求C1程度。其中，土耳其語A1初學者至B1級考試，可以在安卡拉大學土耳其語和外語應用和研究中心（TÖMER）、伊斯坦堡大學或阿納多盧大學參加。如想應考B2高中級或更高級別的考試，則可以參與TYS考試。

土耳其語能力考試Turkish Proficiency Exam, TPE（土耳其語：Türkçe Yeterlik Sınavı,TYS ），下稱TYS，是由尤努斯．埃姆雷學院（Yunus Emre Institute Exam Center）根據「歐洲共同語言參考標準」CEFR而設的考試制度，並已獲得 ALTE（歐洲語言測試者協會）批准（Q-mark），成為第一個及唯一一個經國際認可的土耳其語語言考試。該考試評估學習者的土耳其語言知識和技能，順利通過TYS的學生，一般免修土耳其高等教育機構舉辦的語言班。